29 de octubre de 2012

AUTORES: Mariana Suozzo, pedaleando hasta que lleguen las certezas







La publicación de Mark en el espacio (HDJ, 2008) llamó enseguida la atención en los circuitos poéticos de Buenos Aires, y tuvo una excelente aceptación por parte de la prensa. Así comenzaba a hacerse oír la original voz de esta joven poeta de Ramos Mejía, nacida en 1982.








Convocamos a Mariana, y enseguida nos ha enviado esta serie de poemas inéditos que todavía no tienen título. Es un placer para nosotros poder compartirlos en el blog:


De noche las montañas que cercan al pueblo
no se ven, pero están ahí rodeándonos
bajar en bicicleta por todas estas calles
que se dirigen hacia el centro
no es como andar en bicicleta

vamos pasando cambios en picada
escuchando ruidos de piedritas
que aplastamos sobre la tierra
este camino es como una bendición
que recibimos por tanta cuesta arriba

tu voz se corta, se la lleva el viento
y no sé con quien estoy hablando realmente
igual seguimos pedaleando hasta que lleguen las certezas.
*

Las paletas del ventilador giran
parece que del techo se desprenden
y vienen lentamente a liquidarnos
un día como este puede ser el fin
mientras el cielo hace con el atardecer
un degradé, y todo pasa de rosado
a un gris llamativamente más oscuro.

Nos vamos quedando solos
y en este vacío que nos abraza
aparecen los ruidos, como si un mensaje
proviniera de atrás de las paredes
el canto de cosas que tímidamente
se ponen de manifiesto: una canilla gotea
un termo-tanque solo que se enciende.

*
La mayor parte del tiempo no ocurre nada
aunque ruidos del exterior ingresen
aunque la persona que viva arriba de mi casa
arrastre los muebles, lo único que me detiene
es el movimiento de este cuerpo
que realiza plenamente su función: respira
parpadea, mueve los dedos de los pies.
Algo simple como gotas de agua
que se evaporan al sol, eso es todo.

*
Un escarabajo hace lo suyo en la arena
huellas pequeñas que luego borra el viento
en eso los escarabajos y nosotros
nos parecemos a los barcos
que trazan una línea en el mar
y luego desaparecen.



Mariana Suozzo leyendo en el Ciclo Carne Argentina

Reseña de Mark en el espacio, escrita por Laura Casanovas, y publicada en el Suplemento ADN Cultura del diario La Nación, el 15 de marzo de 2008:

Mark en el espacio es el primer libro de poemas de Mariana Suozzo (1982). Este se divide en tres partes; la última le da título al volumen. El espacio en su acepción de espacio exterior, como la región del universo que está más allá de la Tierra, brinda a la voz poética la anécdota que recorre este tramo del libro y le permite hablar de cohetes, ingravidez, naves, lanzamientos. Sin embargo, desde el primer poema de esta última sección un verso dice: "y un poema increíble comienza a crecerte en el pelo/ se enreda cubriéndote por completo el cuerpo". Y entonces, al retroceder hacia el principio, como una nave que regresa a la Tierra y primero apoya su base, se observa que ese "espacio" del título recorre el libro ligado a otras dos significaciones: la del espacio de la palabra, que permite nombrar las cosas, y la del espacio en que se sitúa el cuerpo. Se lee en el poema II de la primera parte: "prevalecía la necesidad de nombrar/ por eso recortamos lo que habíamos escrito". Y en el poema VI, de la misma sección, la voz poética se pregunta: "Y el cuerpo ¿dónde el cuerpo?", para decir en el último verso: "ahí el cuerpo/ ¿y dónde el alma?/ no sé".
En tanto, en la segunda parte, "Una vez el mar", se lee: "el espacio entre las cosas y yo es raramente amplio". Aquello que genera extrañamiento también es condición para que la voz poética se distinga de su entorno y lo pueda nombrar. Extrañamiento que recorre todo el libro y que, a la vez, habla de cosas simples y conocidas como el mar, la noche, los pájaros, el viento. El texto de Suozzo genera, así, una muy interesante y potente complejidad: la de volver extraño lo cotidiano, lo anecdótico (la primera parte del libro se llama "Escritos por la anécdota"), sin hacerle perder su claridad para llevarlo a otros lugares que permitan un reconocimiento de lo que no está en la superficie, pero que ancla en ella: "Lo que nos empuja a los otros/ es viento que choca sobre la espalda".


ALGUNOS ENLACES RELACIONADOS

Blog de Mark en el espacio: http://markenelespacio.blogspot.com.es/ 

Entrevista a Mariana, realizada por Martín Riva: 
http://www.creoquemartinriva.com.ar/2009/11/mariana-suozzo-entrevista-con-la-poeta.html 

Reseña de Mark escrita por Nurit Kasztelan y publicada en "No retornable":
http://www.no-retornable.com.ar/resenias/018.html
 
Algunos poemas de Mark en el blog de Osvaldo Bossi:  
Mariana Suozzo en Facebook: http://www.facebook.com/mariana.suozzo

... en el Festival de poesía de Bogotá: http://www.poesiabogota.org/?p=876

Dónde comprar Mark en el espacio:

Librería Mi casa: http://libreriamicasa.wordpress.com/huesos-de-jibia/ 
Librería Norte: http://www.librerianorte.com.ar/9789872360559/Mark+En+El+Espacio/

  

20 de octubre de 2012

FOTOS de 2012 POETAS POR KM2


Walter Cassara leyendo un texto de Canción de cuna y otros poemas, de Brodsky, en el Auditorio del Festival

Walter Cassara, ídem foto anterior

Laura Gómez Palma leyendo un fragmento de Fin de gira
Stand de HDJ con Cassara y Aníbal Cristobo (de la editorial Kriller71)
Visitantes de la Feria en el stand de HDJ

Stand de HDJ con Cassara y Aníbal Cristobo (de la editorial Kriller71)


Visitantes de la Feria en el stand de HDJ

Roberson, autor de la portada de Las confesiones, de Fabián O. Iriarte, libro en mano y visitándonos en la Feria

Visitantes de la Feria en el stand de HDJ
Stand de HDJ con Cassara y Aníbal Cristobo (de la editorial Kriller71)



Visitantes de la Feria en el stand de HDJ


¡Gracias a Aníbal Cristobo por las fotos del Auditorio!

18 de octubre de 2012

POÉTICO FESTIVAL 2012 POETAS POR KM2

Les recordamos que hoy y mañana estaremos presentes con nuestro stand en dicho festival, que se celebra en Casa de América, Madrid.

La Feria de editoriales estará ambos días de 19 a 23hs.

Las editoriales que subirán al escenario el jueves a partir de las 19.30 son Kriiller71, Números Rojos, Huesos de jibia, Sello Manoescrita, Casimiro Parker y Demipage; mientras que el viernes lo harán Línea Curve, La más bella, Zoográfico, La Bella Varsovia, Produccions Escopeta y Revista Mongolia.

Como ven, nuestro turno en el escenario del Auditorio está programado para hoy, jueves 18, a las 20hs.

Acá les dejamos la programación completa de actividades:

JUEVES, 18 de OCTUBRE    

19.00  Apertura de puertas
19.30  Feria de editoriales independientes de España y Latinoamérica con presentaciones y actuaciones
21.00 Poesía Sorda
21.30 Ricardo Castillo & Fernando Vigueras
22.00 Accidents Polipoètics con Luis Auserón, Frank T, Ajo, Peru Saizprez y Eduard Escoffet

VIERNES, 19 de OCTUBRE

19.00 Feria de editoriales independientes de España y Latinoamérica con presentaciones y actuaciones
20.00 Ruido bajito. Dos sesiones de conciertos acústicos de Víctor Coyote & Ricardo Moreno (aforo limitado a 15 personas)
21.00 Markooz
21.30 Voz Mal (Jaume Ferrete & Gerard Ortin)
22.00 Víctor Coyote & Ricardo Moreno
22.30 Martirio cantando "Chavela: cartón contra el olvido", acompañada por el guitarrista Raúl Rodríguez

 
ENTRADA GRATUITA

CASA DE AMÉRICA DE MADRID (Auditorio Gabriela Mistral)
Pasr¡eo de Recoletos,
28001 Madrid     
  91 5954800     (Entrada lateral)

Para más info, pueden visitar la web del festival:




17 de octubre de 2012

NOVEDAD EDITORIAL: Brodsky 2ª edición

Como también ya les habíamos anunciado, acabamos de publicar una segunda edición corregida y aumentada de Canción de cuna y otros poemas de Joseph Brodsky.

La primera edición salió a la venta en 2010 y debido a la gran aceptación que tuvo entre los lectores, decidimos reeditarlo con algunos textos nuevos. La traducción, nuevamente, estuvo a cargo de Daniela Camozzi y Walter Cassara.

Para más info pueden visitar las siguientes entradas de nuestro blog que están relacionadas con este libro, o con la primera edición del mismo:


http://huesosdejibia.blogspot.com.es/2012/09/adelanto-editorial_17.html



Canción de cuna y otros poemas se encuentra ya en algunas importantes librerías de Buenos Aires:

Librería Norte:
Av. Las Heras 2225. CABA
Tel: 4803-3944/ 4807-2039
www.libreríanorte.com.ar

Libros del Pasaje:
Thames 1762 (y Pasaje Russel). CABA
Tel: 4833-6637 int 1
www.librosdelpasaje.com.ar

Librería Prometeo. Sucursal Palermo:
Honduras y Gurruchaga. CABA
Tel: 4833-1771
www.prometeolibros.com/MainSite/index.php

Eterna Cadencia:
Honduras 5574. CABA
Tel: 4774-4100
http://www.eternacadencia.com/libros.htm
Caleidoscopio Libros:
Echeverría 3268. CABA
Tel: 4552-2144
http://www.caleidoscopiolibros.com/

Librería Aquilea:
Av. Corrientes 2008  
Tel: 4951-0831
http://www.facebook.com/pages/Librer%C3%ADa-Aquilea/213660938661543?v=info
Lilith Libros:
Paraguay 4399. CABA
Tel: 4833-0105
www.lilithlibrosblog.blogspot.com
Librería Guadalquivir:
Callao 1012. CABA
Tel: 4816-0221
 



Poco a poco irá llegando a todos nuestros puntos de venta habituales, y por supuesto, si hacen su pedido en cualquier otra librería del país que no esté dentro de nuestro circuito de distribución, se les enviará también.
No faltará mucho para que llegue a las librerías de España y mientras tanto, como también anticipamos hace algunos días, podrán acceder a éste y a todos nuestros libros en el stand que tendremos los días 18 y 19 de octubre en la Feria de editoriales independientes, durante el Festival 2012 Poetas por km2, en Casa de América: Plaza de la Cibeles, 2 (Madrid).

11 de octubre de 2012

NOVEDAD EDITORIAL: "Las confesiones" de Fabián O. Iriarte


Como les habíamos anunciado recientemente, publicamos el nuevo libro de Fabián O. Iriarte, Las confesiones.

Contiene un postfacio escrito por Carlos Battilana y el dibujo de portada fue realizado por el ilustrador madrileño Roberson.

"Al cruzar esa línea de sombra que (según Conrad) separa la juventud de la edad adulta, la poesía quizás no sea más que una pasión romántica, decantada en una disciplina intelectual y física, sujeta a determinados preceptos y códigos propios. 'Las Confesiones' de Fabián O. Iriarte surge de esa disciplina interior, que puede condensar la educación estética en la educación sentimental –y viceversa–. Es poesía que se atreve a decir su nombre, sin presunciones realistas ni eufemismos de ningún tipo; poesía que 'puede herir la sensibilidad del lector', vale decir que puede provocar emociones intensas tanto como apelar a las ideas, al registro autobiográfico y también al imaginario de las canciones populares; todo ello tamizado por un lenguaje fresco y preciso, y una voz muy personal".
Walter Cassara


Fabián O. Iriarte nació en Laprida, provincia de Buenos Aires en 1963, y reside en la ciudad de Mar del Plata desde 1979.
Entre sus últimos libros de poesía publicados se encuentran la mudanza (Ed. Gogol, 2009); devoción por el azar ( Ed. Bajo la luna, 2010) y cuentas por saldar (Ed. en Danza, 2010).

Coeditó junto a Lisa R. Bradford la antología Usos de la imaginación: Poesía de los latinos en EE.UU. (Mar del Plata, EUDEM, 2009)

Ha traducido poemas de Jean Cocteau, Jorie Graham y Adrienne Rich.


Las confesiones se encuentra ya en algunas importantes librerías de Buenos Aires:

Librería Norte:
Av. Las Heras 2225. CABA
Tel: 4803-3944/ 4807-2039
www.libreríanorte.com.ar

Libros del Pasaje:
Thames 1762 (y Pasaje Russel). CABA
Tel: 4833-6637 int 1
www.librosdelpasaje.com.ar

Librería Prometeo. Sucursal Palermo:
Honduras y Gurruchaga. CABA
Tel: 4833-1771
www.prometeolibros.com/MainSite/index.php

Eterna Cadencia:
Honduras 5574. CABA
Tel: 4774-4100
http://www.eternacadencia.com/libros.htm
Caleidoscopio Libros:
Echeverría 3268. CABA
Tel: 4552-2144
http://www.caleidoscopiolibros.com/

Librería Aquilea:
Av. Corrientes 2008  
Tel: 4951-0831
http://www.facebook.com/pages/Librer%C3%ADa-Aquilea/213660938661543?v=info
Lilith Libros:
Paraguay 4399. CABA
Tel: 4833-0105
www.lilithlibrosblog.blogspot.com
Librería Guadalquivir:
Callao 1012. CABA
Tel: 4816-0221
 


Poco a poco irá llegando a todos nuestros puntos de venta habituales, y por supuesto, si hacen su pedido en cualquier otra librería del país que no esté dentro de nuestro circuito de distribución, se les enviará también.
No faltará mucho para que llegue a las librerías de España y mientras tanto, como también anticipamos hace algunos días, podrán acceder a éste y a todos nuestros libros en el stand que tendremos los días 18 y 19 de octubre en la Feria de editoriales independientes, durante el Festival 2012 Poetas por km2, en Casa de América: Plaza de la Cibeles, 2 (Madrid).

4 de octubre de 2012

AUTORES: Javier Rodríguez, entre el furor de las cosas




                                              


Javier Rodríguez publicó con nosotros, el año pasado, su libro La rosa líquida.
Ahora, con epígrafe de Enrique Molina ( “Arde en las cosas un terror antiguo, un profundo/ y secreto soplo…”), nos introduce en un mundo de objetos encolerizados. Bajo el título "Furor de las cosas", les presentamos esta serie de inéditos suyos:


                                                                   
                                                                                      
                                                                                                                
Canilla

Porque ayer
a medianoche
a medianoche
a medianoche
llamé al plomero de Dios.
Vino y trató
de arreglar este desagüe.
Porque ya no sé qué hacer.
Porque a veces me levanto de madrugada
para callarla con mis manos.
¿Por qué se deslizarán voces
a través de ella?
Estallan en mí, ondulan en mí.
Porque su oscuridad me inunda
y mi casa ya es un oleaje,
un fervor de relámpagos.
Porque ya no puedo con ella
y no logro dormirme.
Porque la tristeza,
a veces, adopta
la forma de una canilla descompuesta:
un simple y hondo goteo

a

m
e
d
i
a
n
o
c
h
e



Correa

Un vértigo alrededor del cuello
hace que el corazón lata
golpeando todas las puertas.
Todas las puertas de la misericordia
para pedir un poco de paz,
una tacita de paz,
como si Dios fuera un vecino.

Hablo de ese resplandor oscuro,
hablo de aquel dogal
que nos ciega, que nos ahorca
y nos derrama hacia la calle.
Porque cada vez que intentamos huir
nos abisma más y más.

Hablo de la desesperación.




Tijera

Se abre, se despliega
en abismo de filos.
¿O luz que parpadea
cruzando oscuridades?

¿Acaso nuestros ojos desgarrados?

Me pregunto por la belleza,
el estupor de la contemplación.
Aquí,
en el laberinto profundo:
la noche ―sombra de la vida―,
donde no somos más que estrellas.
Llamas de la nada.
Jirones flameando en el fulgor.




Rocola

La vida
como un long long play
nos aturde
con sus distintas canciones:
pasear al perro, lavar la ropa,
trabajar y
entre otras miserias,
pasar hambre, ponernos ebrios.

Quizá la muerte
funcione de este modo:
coloca un disco,
pero siempre
quiebra la púa.
Siempre pone
la misma canción.


Teléfono

―¡Hola!―

Nadie contesta y
no sé cómo hacer.
Del otro lado
llueve torrencialmente
Busco palabras,
destellos,
un conjuro
para espantar sombras.
Intento gritar,
encender una llama
―señales, humo desesperado―
para no morir en la noche.


Espejos

Y la realidad, ¿destellos de Dios?

Y nosotros, ¿brillos a la deriva?

Y el haz de la soledad que devora todo,
¿resplandor de qué?

Y la refracción escondida del yo
que nos habla, que nos dice
mudas palabras,
¿trazos nuestros de cada día?
¿Exilio?

Y la noche, con sus olas oscuras
que imitan el balanceo
de infinitos borrachos,
¿luz? ¿tristeza?
¿Profundidad de la desesperación?

Y en el esplendor de aquellos
que contemplan y se contemplan
contra un televisor apagado,
¿qué se ve? ¿Qué imágenes?
¿Temblor de fantasmas?
¿Desasosiegos? ¿Simulacros?

¿Reflejos de la vida misma?


Javier Rodríguez presentando La rosa líquida
  
La rosa líquida fue presentado por Marcelo Di Marco, asimismo autor del texto de contratapa del libro:


Al leer estas páginas, quienes tenemos la suerte de conocer en persona a su autor podemos confirmar cuánto se parecen él y sus poemas: comparten la sonrisa sutil de la ironía, el resplandor de la alegría creadora, el desenfado que no excede los límites del buen gusto, la sabia conjugación de estrépito y silencio proyectada hacia el alma del interlocutor. Con su vida y su palabra a cuestas en notable armonía, Javier Rodríguez perfila una voz poética siempre expresiva en su ―valga el oxímoron― intelectual sensibilidad. Por momentos intimista y por momentos desaforado al declarar su amor por la poesía, él se atreve a celebrar la aventura misma de la creación, y lo hace dando cuenta de las gentes, las lecturas y los objetos y los fenómenos que nos acompañan todos los días.
En suma, este primer libro se revela como una auténtica fiesta para los sentidos, basada en la nitidez de imágenes trazadas con una pluma brillante de meditados claroscuros y no exenta de humor.


ALGUNOS ENLACES DE INTERÉS


Reseña de La rosa líquida escrita por Mariláu Sánchez, en el diario cultural Fin

2 de octubre de 2012

PRÓXIMAMENTE: Estaremos en 2012 poetas por km2

Queremos contarles que este año estaremos presentes en "2012 poetas por km2". Este festival poético se celebra cada otoño, desde hace siete, en Casa de América (Madrid), simultáneamente (o casi) con algún otro espacio hispanoamericano. Este año ese espacio será México, en el mes de diciembre.

Cuenta con una importante feria de editoriales independientes, en donde tendremos un stand propio para presentar nuestras últimas publicaciones: 

También tendremos nuestro espacio de lectura dentro de las actuaciones programadas para el día 18 de octubre.
Se puede ver el programa completo en:

... y se podrá seguir en vivo!

18 y 19 de octubre
Casa de América
Plaza de Cibeles, 2 (Madrid)

ENTRADA GRATUITA
¡Los esperamos!