19 de febrero de 2013

RESEÑAS: "Canción de cuna y otros poemas" en Veintitres

Reseña de Canción de cuna y otros poemas, de Joseph Brodsky (traducción de Daniela Camozzi y Walter Cassara, 2ª edición corregida y aumentada, HDJ, 2012) escrita por Matías Chamorro y publicada el 31 de enero en la revista "Veintitres" :




8 de febrero de 2013

Primeros títulos 2013

Hola!
Ya estamos en febrero y todo va volviendo, paulatinamente, a la normalidad.
Los cinco títulos que les venimos anunciando desde hace algún tiempo ya son una realidad y la distribución de los mismos está en marcha, así que pueden ir pidiéndolos en sus librerías amigas...

LA TIERRA BALDÍA
T.S. Eliot
Traducción y prólogo de Walter Cassara

"Pase lo que pase, lee The Waste Land, de T. S. Eliot, pero léelo dos veces. Es muy corto y contiene las cosas más maravillosas aunque el 'mensaje' es casi ininteligible y es un poema muy alejandrino—; la esterilidad disimulada por un extraordinario uso de las citas y un oscuro simbolismo totalmente decadente. Arruinará tu estilo…"
Cyril Connolly




LA CASA DEL DESHIELO
Joaquín Valenzuela
"El mar, los pueblos modestos, los objetos sencillos, el campo y la naturaleza son los puntos de partida de la poesía de Joaquín. Observa todo con la Polaroid instalada en su palabra, en su mirada resplandeciente, y en su voz la imagen se hace acto al instante. Valenzuela maneja y domina el lenguaje poético como pocos, con una ductilidad conmovedora".

Javier Cófreces



LA INQUIETUD EN LA INERCIA
Ramiro Pelliza
"La inquietud que nos plantea Ramiro Pelliza en éste, su primer libro, es sobre todo formal: 'La boca abierta es una herida', nos dice, y esa inquietud se transforma inmediatamente en desasosiego existencial, dando lugar a una aventura poética de alto voltaje".
HDJ



CUENTAGOTAS
María Elena Campero
"Vientos huidobreanos, y de cierta pintura postimpresionista, campean en este libro: el espacio adánico no es otro que esa tierra feraz y feroz que se extiende ante los ojos azorados de la historia humana en ese encuentro sin palabras todavía, en esa infancia de la cultura en que la mirada se posa por primera vez sobre las cosas y parece decir algo y que quizás, a su modo, lo diga, como alguna vez escribió Jorge Luis Borges, o quizás no pueda más que referirlo con un gesto, ese lenguaje mudo del cuerpo, del que Marielena Campero, obsesivamente, deja constancia en el poemario".
Enrique Foffani



BAJO LA PIEDRA DE LA NOCHE
Marcos Llamedo
"Comencemos este viaje a través de un cuerpo alucinante. Somos pasajeros privilegiados. El fluir de los versos, como el de la sangre, se vuelve un mantra que queremos cantar. Tal vez se trate de habitar el baldío interior, que enferma y cura a la vez. La sangre insiste, como insiste la serpiente reptando en la oscuridad. El silencio habla a quien sabe escuchar y escucharse. Marcos Llamedo bordea ese lugar que honra y respeta. Alumbrados por un sol que no vemos pero sentimos, nos enseña a valorar la palabra. Palabra, huella en el tiempo. Bajo la piedra de la noche, promesa de poesía".
Griselda García