24 de agosto de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: "De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966", de Pierre Jean Jouve

Estimados amigos y amigas:
los invitamos a la presentación de un nuevo título de nuestra Colección Poesía:

De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966, de Pierre Jean Jouve 
Huesos de jibia, 2016
Edición bilingüe
Traducción de Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera
Prólogo de Valeria Melchiorre

Presentará Magdalena Arnoux, con la participación de los traductores 
Esta tarde, miércoles 24 de agosto, a las 19hs
En la Alianza Francesa de Buenos Aires: Av. Córdoba 946

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
¡Los esperamos!




“Entre el exceso y la ascesis se debate la experiencia poética de Jouve; asimismo, una vía que atraviesa las tinieblas en sentido de la luz; o el descenso necesario para el ascenso, que es común al trayecto del inconsciente y al de los místicos. Se vuelve factible consumar de este modo, en y por la escritura, todo intento de unión; incluso el del psicoanálisis y el cristianismo. ¿No reviste acaso el camino hacia lo alto todas las características de lo que Freud llamó sublimación? ¿Qué otra cosa sintetiza, si no, el binomio del título Materia celeste? Podrán conciliarse, a su vez, el pecado y el inconsciente: ambos allí insistiendo desde el origen, craso trasfondo donde priman el deseo y la muerte, o fase que hay que transitar para alcanzar la redención” 
 
(Valeria Melchiorre).

22 de agosto de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: Fotos del viernes pasado en Mendel Libros

Compartimos algunas fotos que nos fueron llegando del viernes pasado, cuando presentamos en Buenos Aires los libros "Diario de inminencia" de Genoveva Arcaute, "Final de obra" de Jorge Goyeneche, "La incomodidad" de Jorge Santkovsky y "Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas", de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli.

Los presentó el poeta Ezequiel Canero, y participaron los tres primeros autores mencionados, además de las dos traductoras de "Esplendor en las sombras": Elena Tardonato Faliere y María Cecilia Micetich, quienes leyeron de manera bilingüe, textos de los poetas antologados.

Queremos agradecer a todos los que nos acompañaron; a Silvia Palma; y a Mendel Libros, destacando la calidez con que siempre nos reciben.












19 de agosto de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: Hoy en Buenos Aires

Hoy a las 19.30 en Mendel Libros (Paraguay 5163 – CABA), presentamos:
La incomodidad, de Jorge Santkovsky (Colección Poesía, 2015)
Diario de inminencia, de Genoveva Arcaute (Colección Poesía, 2015)
Final de obra, de Jorge Goyeneche (Colección La falena – otras narrativas, 2016)
Esplendor en las sombras. Tres voces italianas contemporáneas, de Milo De Angelis, Isabella Leardini y Francesca Serragnoli (Colección Poesía, 2015. Edición bilingüe. Traducción y notas de Elena Tardonato Faliere y María Cecilia Micetich).

Presentará Ezequiel Canero, con la participación de lo/as autore/as, y traductoras.
¡Los esperamos con un brindis!