24 de agosto de 2016

LECTURAS/PRESENTACIONES: "De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966", de Pierre Jean Jouve

Estimados amigos y amigas:
los invitamos a la presentación de un nuevo título de nuestra Colección Poesía:

De Las bodas a Tiniebla. Antología poética 1925-1966, de Pierre Jean Jouve 
Huesos de jibia, 2016
Edición bilingüe
Traducción de Valeria Melchiorre y Ricardo H. Herrera
Prólogo de Valeria Melchiorre

Presentará Magdalena Arnoux, con la participación de los traductores 
Esta tarde, miércoles 24 de agosto, a las 19hs
En la Alianza Francesa de Buenos Aires: Av. Córdoba 946

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
¡Los esperamos!




“Entre el exceso y la ascesis se debate la experiencia poética de Jouve; asimismo, una vía que atraviesa las tinieblas en sentido de la luz; o el descenso necesario para el ascenso, que es común al trayecto del inconsciente y al de los místicos. Se vuelve factible consumar de este modo, en y por la escritura, todo intento de unión; incluso el del psicoanálisis y el cristianismo. ¿No reviste acaso el camino hacia lo alto todas las características de lo que Freud llamó sublimación? ¿Qué otra cosa sintetiza, si no, el binomio del título Materia celeste? Podrán conciliarse, a su vez, el pecado y el inconsciente: ambos allí insistiendo desde el origen, craso trasfondo donde priman el deseo y la muerte, o fase que hay que transitar para alcanzar la redención” 
 
(Valeria Melchiorre).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Huesos de jibia